Begrüßung
Leistungen
Zur Person
Verwendete
Software
Kontakt
Startseite XLTS®
Ich biete Ihnen gewissenhaft und (je nach Verfügbarkeit) zumeist kurzfristig ausgeführte Übersetzungen von Dokumenten aus den folgenden Themenbereichen:
  • Bedienungsanleitungen und Handbücher
  • Bahntechnik/Schienenwesen
  • Informationstechnologie (IT) und Netzwerktechnik
  • Juristische Dokumente
  • Lastenhefte/Pflichtenhefte
  • Medizin und Pharmakologie (Vorträge ebenso wie Patienteninformationen)
  • Newsletter/Interne und externe Veröffentlichungen
  • Pressemitteilungen
  • Software-Lokalisierung
  • Telekommunikation (TK)
  • Website-Übersetzung und ‑Lokalisierung
  • Werbung/PR-Materialien
  • Wissenschaftliche Texte (Chemie, chemische Verfahrenstechnik, Physik)
Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Preisangebot.
  • Seit vielen Jahren arbeite ich auch für Kunden in der Schweiz und bin daher mit den Besonderheiten dieses Sprachraums vertraut.